Một hôm Quỳnh đi chợ với anh bạn khóa sinh. Thầy khóa vui tính, nghịch ngợm lại hay chớt nhả. Hai người vào đầu chợ mua giấy bút. Thấy cô hàng xén trông xinh tươi, mặn mà, yếm đào phập phồng, thắt đáy lưng ong, thầy khóa cứ đứng tán tỉnh mãi. Rồi bất ngờ, thầy quàng tay ôm nàng, sờ ngay vào đôi bầu ở ngực.

Cô hàng xén giật mình, thẹn đỏ bừng mặt, réo ngay ông bà ông vải thầy khóa ra chửi té tát.

Quỳnh vội đứng ra phân bua gỡ tội cho bạn :

-Cô hàng xén ơi ! Hắn chớt nhả chót phạm lổi. Xin cô tha cho hắn.

-Tha, tha cái gì Tôi bắt đền đấy.

-Vân, thì xin đền, nhưng cô bắt đền chi ?

-Thầy thì chữ với nghĩa, chứ còn có gì hơn mà đền. Thôi, lẩy Kiều đi !

Quỳnh vội hắng giọng đọc ngay :

Rõ ràng trong ngọc trắng ngà

Xuân lan thu cúc mặn mà cả hai

Nhũng là âu yếm vành ngoài

Chẳng duyên chưa dễ vào tay ai cầm

Nghe xong cô hàng thấy sướng trong bụng vì được người ta khen tấm thân ngà ngọc của mình, và thẹn đỏ bừng đôi má, nguýt hai anh học trò láu lỉnh, nói :

-Các thầy chỉ được cái ma mãnh là không ai bằng !

Thầy khóa thấy mấy câu Kiều lẩy đã cứu được nguy, liền bấm Quỳnh chuồn vội.