Mail Contact Home

Gửi cho bạn bè trang báo này

Thư t́nh của DANH NHÂN


Anne Boleyn gửi HENRY VIII (Tudor)


HENRY 8 lên ngôi 1509 (Anh quốc)

 

THƯ T̀NH
của   
Anne Boleyn
Gửi cho HENRY VIII

 
 


Tâu Bệ hạ,

Chỉ có tinh thần cao cả của một đấng minh quân mà tạo hóa đă ban cho một tâm hồn độ lượng hải hà đối với phái hèn, mới ban cho một kẻ tiện nữ những ân huệ phi thường như thế sau vài lời tṛ chuyện ngắn ngủi vụng về.
Dù các tặng phẩm Bệ hạ ban cho quả thật là vô cùng quư báu, tiện thiếp cũng xin bệ hạ hiểu cho nó cũng chưa đủ với ḷng rộng răi của Bệ hạ ; v́ mới tṛ chuyện đôi lời mà Bệ hạ đă ban cho những tặng phẩm trọng hậu đến thế, th́ Bệ hạ sẽ tặng thưởng đến thế nào những kẻ đă sẵn sàng hoàn toàn thần phục theo ư muốn của Bệ hạ ? Các tặng phẩm thần thiếp nhận được dù có lớn mấy đi nữa, cái vui của thần thiếp cảm thấy được yêu do một đấng quân vương mà ḿnh yêu tha thiết, mà ḿnh vui ḷng hy sinh cả tâm hồn, nếu như định mệnh khiến cho tâm hồn này xứng đáng được cống hiến, th́ cái vui của thần thiếp c̣n lớn hơn không biết dường nào.



Được vời làm hầu cận hoàng hậu khiến thần thiếp trộm nghĩ rằng bệ hạ có đôi chút đoái tưởng đến thần thiếp, v́ như thế thần thiếp được dịp thấy long nhan hơn, và chính miệng thần thiếp xin đoan chắc với Bệ hạ rằng, bất cứ dịp nào, thần thiếp cũng sẵn sàng là kẻ ṭng phục một ḷng tri ân, một ḷng tuân lệnh, không chút ngại ngần.
_____________________________________________



Và rồi nàng trao thân cho nhà vua. Ba năm sau nàng được phong hoàng hậu, Nhưng rồi nàng đă sống để ân hận cái lỗi lầm bi đát này. Các bạn hăy đọc bức thư nàng viết trong tù ngục sau đây.

"Hăy đón xem tiếp theo lá thư kỳ tới"




ANNE BOLEYN đệ nhị Hoàng Hậu
Cưới ngày 25 tháng 1 năm 1533 tại Westminster Abbey

Bạch tuyết
France, Paris 5.2005

Từ "Những Bức Thư T́nh Hay Nhất Thế Giới "
Người dịch: Nguyễn Van Tao - Đắt Sơn - Nguyên Tuấn Tú
Nhà Xuâ't Ban Thanh Niên

 
 
 


Ghi rơ nguồn "yeuvietnam.com" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

<< GIAO KÈO >>