Một quan thị, mới năm chục tuổi, cũng học làm sang, bắt chước các bậc hưu quan, mở đám, ăn mừng thượng. Hắn còn muốn lưu danh thiên cổ, nên nhờ người mày mò đến xin chữ Trạng Quỳnh. Quỳnh vờ lấy sách, tra cứu, ngẫm nghĩ hồi lâu, rồi viết hai chữ "Thiện Đức" trao cho người kia mang về. Viên quan thị đưa ra ướm hỏi những người biết chữ nho, ai cũng khen hai chữ ấy vừa thâm thúy, vừa có hậu. Chủ nhân mừng lắm, cho phóng thành đại tự, khảm vào bức hoành phi sơn son thếp vàng treo ngay trên trung đường tại tòa tư thất mới xây xong.

Ít lâu sau, viên quan thị đi đâu cũng bị người ta gọi cái tên mới là quan "Đực Thiến". Hắn gân cổ mắng trả, liền được nghe giải thích :

-Cái tên mỹ tự ấy là tự ngài treo ở giữa nhà, nên chúng tôi mới dám gọi thế, ngài còn nói gì nữa !

Thì ra, thiện đức - nói lái là "đực thiến"!

Quan thị lúc này chưng hửng, mới biết mình bị chơi khăm, lặng lẽ về nhà, sai gia nhân hạ bức hoành xuống, đem giấu ở buồn trong.