Truro, Nova Scotia
Ngày 29 tháng 09 năm 1908
Thứ Bảy
Em cưng,
Cho đến nay mọi việc vẫn tiến hành hoàn toàn như ư.
Đêm hôm kia, bọn anh đă hành tŕnh rất thoải mái, lên chuyến xe 8 giờ sáng rời Boston và chơi bài gần hết ngày hôm qua. Vừa nối xe tại St. John, N.B. Lúc 11 giờ đêm qua, đă thấy có một nhóm đang đợi bọn anh trên toa đang ngủ. Rời khỏi toa lúc bảy giờ sáng và đang chờ ở đây cho đến 9 giờ 20 để đáp chuyến xe lửa địa phương đi North Sydney, nơi mà bọn anh phải đến tối nay khoảng 7 giờ.
Cũng may mà trời lại mát, tuy rằng bụi tệ lắm v́ đă lâu không có mưa. Chắc em cũng tưởng tượng được là đi thăm miền này chả có ǵ thú.
Xe lửa đến đây rồi. Mai sẽ viết ít hàng cho em từ Deer Lake trước khi bọn anh đi vào rừng.
Cưng hăy giữ ḿnh cho thật khỏe và bảo lũ nhỏ rằng anh yêu chúng nhất. Thật t́nh anh nhớ em không thể nói được và sắp sửa như là lâu lắm ấy.
... Gửi lời thăm mẹ.
Người trung thành của em măi măi
F.
Nhà đại chính khách đáng mến này viết bức thư trên đây cho vợ ông mà ông luôn luôn âu yếm gọi là Babbie , có lẽ theo lối dùng thân mật chữ " Baby ". Con người viết bức thư này không phải là một nhân vật giản dị dễ hiểu. Ông có một tâm trí rất phức tạp và biến đổi. Ông là một người rất hăng hái, rất nhiều nghị lực. Hiếu kỳ là một đặc điểm rơ nhất của ông. Có lẽ kinh nghiệm đă rèn luyện tính khí của ông hơn bất cứ kinh nghiệm nào khác trong đời ông và cho ông một sức mạnh và một sự thâm trầm ghê gớm là cuộc chiến đấu trường kỳ của ông với cái bệnh tê liệt ấu trĩ mà ông mắc phải năm 1921. Làm sao ông trở thành một trong các nhà lănh đạo lỗi lạc nhất của Hoa Kỳ, bất chấp cả cái trở lực ghê gớm ấy sẽ vẫn là một gương cảm hứng cho mọi người trên thế giới ngày nào c̣n có con người sống trên đời này.
Trong thời gian làm Tổng Thống, ông đă kéo được Hoa Kỳ thoát khỏi cơn khủng hoảng kinh tế trầm trộng và lănh đạo quân lực Mỹ thành công trông Đệ Nhị Thế Chiến. Ông được tái cử Tổng Thống tất cả bốn lần, người duy nhất trong lịch sử dân tộc được cái vinh dự đó.
Thế giới sẽ luôn luôn ghi nhớ, với một mối cảm xúc chân thành đến ... Franklin Delano Roosevelt (1882-1945).
