Mail Contact Home

Gửi cho bạn bè trang báo này


 

GONE TOO SOON - D̉NG ĐỜI QUA MAU

 
 


Like a comet

Blazing’ cross the evening sky

Gone too soon


Like a rainbow

Fading in twinkling of an eye

Gone too soon


Shiny and sparkly

And splendidly bright

Here one day

Gone one night

Like the loss of sunlight

On a cloudy afternoon

Gone too soon


Like a castle

Built upon a sandy beach

Gone too soon


Like a perfect Sunday flower

That is just beyond your reach

Gone too soon


Born to amuse

To inspire,to delight

Here one day

Gone one night


Like a sunset

Dying with the rising

Of the moon….


……………………..

Gone too soon

……………………..

Gone too soon.






D̉NG ĐỜI QUA MAU




Như v́ sao chổi

lướt qua bầu trời hoàng hôn

Biến mất trong hư vô


Như một móng trời

Phai nhạt trong ánh mắt

khép lại đôi bờ mi


Sáng chói và lấp lánh

Một ngày tỏa đầy ánh sáng

Biến mất trong đêm

Như mặt trời mất ánh sáng

Ngoài không gian vô tận


như môt lâu đài

xây trên bờ cát

làm sao mà trường cửu


Như cành hoa tuyệt diệu

Ngoài tay với của người

Đời trôi nhanh,hiu quạnh


Sinh ra làm vui đời

để chiêm ngưỡng, để hài ḷng

ở đây một ngày

Rồi biến mất trong đêm tối bao la


như khi mặt trời lặn

Ánh trăng dâng lên

Đời trôi quá nhanh

………………………….

Đời trôi quá nhanh.

HUỲNH NGỌC NGA (Soạn)
Torino, ITALIA - 27.07.2009

huynhngoc@libero.it

 
 
 


Ghi rơ nguồn "yeuvietnam.com" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

<< GIAO KÈO >>