|
|
|
|
|
|
|
| |
Viet Now di Gianluigi Ricuperati&Amedeo Martegani
Họ viết:
la memoria è vuota-Kư ức cạn ráo( về cuộc chiến tranh viet nam)
Hơn ba mươi năm sau ông trở lại đất nước tôi Việt Nam
Ông muốn t́m dấu vết c̣n lại của cuộc chiến tranh khốc liệt ấy
Hơn ba mươi năm sau ông c̣n muốn biết
Nếu ḷng căm thù giặc c̣n sôi sục máu con tim chúng tôi
Ông cứ việc t́m hiểu và viết sách
Về cuộc sống của một đất nước qua ba mươi năm chiến tranh
Nhưng chớ quá ngạc nhiên và mong đợi
Rằng mọi người dân từ già đến trẻ c̣n háo hức nói về chiến tranh
Chiến tranh là Thảm khốc và cái Chết
Là những kỉ niệm Kinh hoàng
Chúng tôi những người sinh ra và lớn lên trong Chiến tranh
Chỉ muốn quên đi…
Chiến tranh chỉ c̣n trong sách vở và đi vào Lịch sử
Thế hệ trẻ sinh ra chẳng cần biết Chiến tranh là ǵ
Ông cứ việc ngạc nhiên và truyền bá
Rằng con cháu việt cộng anh hùng chẳng thiết nói về Chiến tranh
Ông có biết: đó là lẽ thường t́nh của cuộc sống
Ta phải sống cho Hiện tại và hướng tới Tương lai
Ông ngạc nhiên nhưng chớ mà phê phán
Rằng dân Việt đă cạn tưởng nhớ về cuộc chiến này
Ông c̣n đi t́m nhưng đi làm ǵ nữa
Băi chiến trường xưa xương máu bom đạn chẳng c̣n đâu
Một khúc địa đạo Củ chi nay dành cho Du khách
Nhà máy Siêu thị Nhà đẹp mới cho dân
Trường học Công viên mọc trên băi chiến trường
Những đau thương của chiến tranh để lại
Của một dân tộc anh hùng thế giới từng ca ngợi
Nay can đảm vươn lên xây dựng cuộc sống mới
Trong Cộng ḥa Xă hội Hạnh phúc và B́nh an
Những dấu ấn của cuộc chiến tranh
Chúng tôi không quên nhưng hay ǵ nhắc đến
Mọi tưởng nhớ vẫn không hề quên được
Trong các nghĩa trang san sát những nấm mồ
Những anh hùng liệt sĩ hiến thân cho đất nước
Chúng tôi không quên mà đời đời ghi nhớ
Ông muốn đi t́m dấu ấn của cuộc chiến ấy
Vào những nơi này thời ông sẽ thấy
Sẽ được nghe những linh hồn liệt sĩ
kể ông nghe về cuộc chiến tranh này.
|
Châu Loan Phạm
Italy,Torino. 09/07/2007
chauloanpham@yahoo.it
|
|
|
|
|
|
|
|
